Reparto y listado de episodios
Recorte cortesía de Vanessa Chapman
- Catherine Chandler: Linda Hamilton
- Paracelso/John Pater: Tony Jay
- Vincent: Ron Perlman (ver+... )
- Mary: Ellen Geer
- Padre/Jacob Wells: Roy Dotrice
- Laura Williams: Terrylene
- Elliot Burch: Edward Albert
- Devin Wells: Bruce Abbott
- Pascal: Armin Shimerman
- Joseph "Joe" Maxwell: Jay Acovone
- Peter Alcott: Joseph Campanella
- Ratón: David Greenlee
- Jamie: Irina Irvine
- Narcissa: Beah Richards
- Dmitri: Adrian Paul
- Brigith O'Donnel: Caitlin O'Heaney
- Isaac: Delroy Lindo
- Tony Ramos: Josh Blake
- William: Ritch Brinkley
- Eddie: Ren Woods
- Alexander Ross: Cliff De Young
- Jason Allen ... Kipper
- Diana Bennett: Jo Anderson
- Charles Chandler: John Mc Martin
- Christopher Gentian: Franc Luz
- Lin Wong: Rosalind Chao
- Winslow: James Avery
- Michael: Bill Calvert
- Samantha: Mercie Leeds
- Gabriel: Stephen McHattie
Más información sobre TODOS de actores en: http://www.imdb.com/title/tt0092319/fullcredits y también en http://www.imdb.com/title/tt0092319/guests
(información cortesía de Annik, Rebeca Mimó y Vanesa Garcia)
Recorte original del año 1988 publicado por la revista "SuperTele" (España)
| ENGLISH | ESPAÑOL | GALEGO | CATALÁ |
| 1st. season | 1ª Temporada | 1ª Temporada | 1ª Temporada |
| ONCE UPON A TIME | ÉRASE UNA VEZ EN NUEVA YORK | ERASE UNHA VEZ | HI VA HAVER UN VEGADA A NOVA YORK. |
| TERRIBLE SAIVOR | ÁNGEL TENEBROSO | ANXO VINGADOR | UN ÁNGEL TERRIBLE |
| SIEGE | CERCO | ------------ | CERCLE |
| NO WAY DOWN | SIN SALIDA | ------------ | ACORRALAT |
| MASQUES | MASCARADA | CARAUTAS | MASCARADA |
| THE BEAST WITHIN | LA BESTIA DE DENTRO | A BESTA INTERIOR | LA BÈSTIA DE DINS |
| NON IRONS BARS A CAGE | COMO UN PERRO | UN CAN FAI UNHA GAIOLA | COM UN GOS/CAUTIVITAT. |
| THE SONG OF ORPHEUS | LA CANCIÓN DE ORFEO | A CANCIÓN DE ORFEO | LA CANÇÓ D'ORFEU |
| DARK SPIRIT | ESPÍRITU TENEBROSO | ESPIRITO DAS TEBRAS | ESPERIT MALIGNE |
| A CHILDREN'S STORY | UNA HISTORIA DE NIÑOS | ------------- | CONTE D'INFANTS |
| AN IMPOSSIBLE SILENCE | SILENCIO IMPOSIBLE | SILENCIO IMPOSIBLE | UN SILENCI IMPOSSIBLE |
| SHADES OF GRAY | TONOS GRISES | TONS GRISES | TONALITATS DE GRISOS |
| CHINA MOON | LUNA DE CHINA | LÚA CHINESA | LLUNA XINA |
| THE ALCHEMIST | EL ALQUIMISTA | O ALQUIMISTA | L'ALQUIMISTA |
| TEMPTATION | TENTACIÓN | TENTACIÓN | TEMPTACIÓ |
| PROMISES OF SOMDAY | PROMESAS DE ALQÚN DÍA | PROMESAS DALGÚN DÍA | PROMESES D'ALGÚN DÍA |
| DOWN TO A SUNLESS SEA | BAJO UN MAR SIN SOL | BAIXO UN MAR SIN SOL | SOTA UN MAR SENSE SOL |
| FEVER | FIEBRE | FIEBRE | FEBRE |
| EVERYTHING IS EVERYTHING | TODO ES TODO | O QUE E MEU, E MEU | EL TOT PEL TOT |
| TO REING IN HELL | REINAR EN EL INFIERNO | REINAR NO INFERNO | SER REI AL INFERN |
| OZYMANDIAS | OZYMANDIAS | OZYMANDIAS | OZYMANDIES |
| A HAPPY LIFE | UNA VIDA FELIZ | UNHA VIDA FELIZ | UN VIDA FELIÇ |
| 2nd season | 2ª Temporada | 2ª Temporada | 2ª Temporada |
| CHAMBER MUSIC | MÚSICA DE CÁMARA | MÚSICA DE CÁMARA | MÚSICA DE CAMBRA |
| REMEMBER LOVE | RECUERDA EL AMOR | LEMBRA O AMOR | RECORDA L'AMOR |
| ASHES, ASHES | CENIZAS, CENIZAS | CINZAS, CINZAS | CENDRES, CENDRES |
| DEAD OF WINTER | EN PLENO INVIERNO | A MORTE DO INVERNO | MORT D'HIVERN |
| GOD BLESS THE CHILD | DIOS BENDICE AL NIÑO | DEUS BENDECE O NENO | QUE DÉU BENEEIXI L'INFANT |
| STICKS AND STONES | PALOS Y PIEDRAS | PAOS E PEDRAS | BASTONS I ROCS |
| A FAIR AND PERFECT KNIGHT | EL JUSTO Y PERFECTO CABALLERO | O XUSTO E PERFECTO CABALEIRO | LLEIAL I PERFECTE CABALLER |
| LABYRINTHS | LABERINTOS | LABIRINTOS | LABERINTS |
| BROTHERS | HERMANOS | IRMANS | GERMANS |
| A GENTLES RAIN | UNA LLUVIA GENTIL | UNHA CHUVIA XENTIL | UN PLUJA AMABLE |
| THE OUTSIDERS | INTRUSOS | OS INTRUSOS | ELS INTRUSSOS |
| ORPHANS | HUÉRFANOS | ORFOS | ORFANS |
| ARABESQUE | ARABESCO | ARABESCO | ARABESC |
| WHEN THE BLUE BIRD SINGS | CUANDO CANTA EL PÁJARO AZUL | CANDO O PINTARROXO CANTA | QUAN CANTA EL GACH BLAU |
| THE WATCHER | EL MIRÓN | O MIRÓN | EL MIRÓ |
| A DISTANT SHORE | UNA ORILLA DISTANTE | --------------------- | UN VORA LLUNYANA |
| TRIAL | JUICIO | XUÍZO | JUDICI |
| A KINGDOM BY THE SEA | UN REINO AL LADO DEL MAR | UN REINO A BEIRA DO MAR | UN REYALME PROP DEL MAR |
| THE HOLLOW MEN | LOS HOMBRES HUECOS | OS HOMES VACÍOS | ELS HOMES BUITS |
| WHAT A ROUGHT BEAST | QUE BESTIA FEROZ | QUE BESTA FEROZ | UN BÉSTIA VIOLENTA |
| CEREMONY OF INNOCENCE | CEREMONIA DE INOCENCIA | CERIMONIA DE INOCENCIA | CERIMONIA D'INNOCÈNCIA |
| THE REST IS SILENCE... | EL RESTO ES SILENCIO | O RESTO E SILENCIO | LA RESTA ES SILENCI |
| 3rd season | 3ª Temporada | 3ª Temporada | 3ª Temporada |
| THOUGH LOVERS BE LOST | AUNQUE SE PIERDAN LOS AMANTES | AUNQUE OS AMANTES SE PERDAN | ENCARA QUE ELS AMANTS ES PERDIN... |
| WALK SLOWLY | CAMINA DESPACIO | CAMIÑA DESPACIO | CAMINA A POC A POC |
| NEVERMORE | NUNCA MÁS | NUNCA MÁIS | MAI MÉS |
| SNOW | SNOW | NEVE | NEU |
| BEGGAR´S COMET | EL COMETA DEL MENDIGO | O COMETA BEGGAR | EL COMETA DEL CAPTAIRE |
| A TIME TO HEAL | UN TIEMPO PARA CURAR | UN TEMPO PRA CURAR | UN TEMPS PER CURAR-SE |
| IN THE FORESTS OF THE NIGHT | EN LOS BOSQUES DE LA NOCHE | NAS FRAGAS DA NOITE | EN ELS BOSCOS DE LA NIT |
| THE CHIMES AT MIDNIGHT | CAMPANADAS A MEDIANOCHE | CAMPÁS A MEDIANOITE | LES CAMPANES DE MITJA NIT |
| INVICTUS | INVICTO | INVICTO | INVICTUS |
| RECKONING | CONTRAGOLPE | ------------------- | VENJANÇA |
| LEGACIES | LEGADO | HERENCIA | LLEGATS |
No hay comentarios:
Publicar un comentario